Г. ГОРІН
Народна драма на дві дії за мотивами творів Шолом-Алейхема
Переклад з російської Миколи ЗАРУДНОГО
Прем'єра: 29 листопада 2013 р.
Тривалість - 3 год. 00 хв.
Не так давно - щось біля ста років тому, і не в далеких землях, а в маленькому українському селі, люди жили, мов у раю. "Розкошували" не в маєтках, а в затишних мазанках, їли не на сріблі-золоті, а проте свій кусень хліба, працювали тяжко, зате й відпочити вміли.
І були вони різних національностей та різної віри, а проте жили мирно, шанували одне одного і ревно молилися Богу. У світ цього земного раю запрошує глядача народна драма "Тев'є-молочник". Першооснова вистави - твори відомого у всьому світі єврейсько-українського письменника Шолома-Алейхема, за якими драматург Григорій Горін створив п'єсу "Поминальна молитва". У різний час і під різними назвами історія про Тев'є-Тевля йшла на кращих сценах Росії, України, світу. Наш театр звертається до цієї історії, щоб розпочати діалог з глядачем про те, що кожному з нас близьке і рідне: про сім'ю та любов, про віру і друзів, про шляхи Господні та рідну землю...
Головний герой вистави - молочник Тев'є, батько великої єврейської родини. Він з іронією ставиться до своєї бідності, з радістю прославляє Бога, а в скрутні часи намагається не нарікати і вірити в краще. Образ Тев'є на сцені втілює актор, ім'я якого відоме далеко за межами нашого міста. Актор, якого знає і любить глядач. Актор яскравий і самобутній - народний артист України, почесний громадянин Запоріжжя Олександр Гапон. Його неперевершену гру у виставі "підтримує" чудовий акторський ансамбль, кожна з робіт якого варта не лише уваги, але й захоплення. Поряд із акторами "учасником" дії стає образна промовиста сценографія, відеопроекція та музичне оформлення з яскравим етнічним відтінком, а колоритні національні танці, витончено-легкі чи яскраво-побутові костюми стають тією родзинкою, що вплітається в дію та збагачує її.
Театр дякує за допомогу та консультації головному редактору журналу "Єврейська вулиця" - Міхоелю ОЙШИЄ
Виставу створили
РЕЖИСЕР-ПОСТАНОВНИК - заслужений діяч мистецтв Віктор ПОПОВ
ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВНИК - Ірина КОХАН
БАЛЕТМЕЙСТЕР-ПОСТАНОВНИК - Тамара БОБРОВА
МУЗИЧНЕ ОФОРМЛЕННЯ - Олександр СУРЖЕНКО, заслужений діяч мистецтв Віктор ПОПОВ
ХУДОЖНИКИ З ОСВІТЛЕННЯ - Світлана ЮДІНА, Денис ДУБРОВКО, Геннадій ЛЕЩЕНКО (відеопроекція)
ЗВУКОРЕЖИСЕР ЗВУКОЗАПИСУ - Микита КИРИЧЕНКО
ЗВУКОРЕЖИСЕРИ ВИСТАВИ - Нінель САВЕНКО, Михайло КАКОЙЛО, Олег КАТУШЕНКО
ПОМІЧНИКИ РЕЖИСЕРА - Сергій КОНОНЕНКО, Михайло РОМАШКАН, Олена СИЧОВА
Дійові особи та виконавці
ТЕВ'Є, молочник | народний артист України Олександр ГАПОН |
ГОЛДА, дружина Тев'є | |
ЦЕЙТЛ, старша донька Тев'є |
Вікторія СЕРЕДА |
ГОДЛ, донька Тев'є |
Поліна ЧУВАШОВА |
ХАВА, донька Тев'є | |
ШПРИНЦА, донька Тев'є |
Поліна ЧУВАШОВА |
БЕЙЛКЕ, найменша донька Тев'є |
Софійка КОБРІСОВА, Діана ЧМИХАЛО |
МЕНАХЕМ, сват | |
ЛЕЙЗЕР, м'ясник |
народний артист України Юрій БАКУМ |
СТЕПАН, сусід | |
МОТЛ, кравчик |
Костянтин ШАДРІН |
ПЕРЧИК, студент | Михайло САВИЦЬКИЙ |
ФЕДІР, писар |
Сергій СОБЕРЖАНСЬКИЙ |
УРЯДНИК | |
РЕБЕ | заслужений артист України Євген КОЗЬМИК |
ПІП | |
ШИНКАР ВОЙЦЕК | |
БЕРТА, мати Менахема | заслужена артистка України Світлана БОБИР |
ПЕРШИЙ і ДРУГИЙ ЄВРЕЙ | |
БІЛЯВА ДІВЧИНА | |
ПОГРОМНИКИ | |
СКРИПАЛЬ ЙОСЕЛЕ |
Євген ГНЕДАШ |
МЕШКАНЦІ АНАТІВКИ |
Павло БОГАЧОВ, Світлана ВАВІЛОВА, Анна ВИШНЕВСЬКА-ПРОКІП, Тетяна ГРИГОР'ЄВА, Роман ГРИНЬ, Юрій ЄРЬОМЕНКО, Данил КОРОБОЧКА, , Тетяна МАНУКЯН, Олена СИЧОВА,Сергій ЧМИХАЛО, Софійка КОБРІСОВА, Діана ЧМИХАЛО |
Відео
Відео від -=театрPROвідео=- |
|
|
|
Сцена в шинку |
Кліп до вистави |
Відео від режисера вистави Віктора ПОПОВА |
|
|
|
"Там жили - росіяне, українці і євреї" | "Чий гусак?" |
|
|
Тевье-Тевель у виконані Олександра ГАПОНА | Шлюбний танок з пляшками |
|
|
Тевье-Тевель у виконані Олександра ГАПОНА | У Сибир .... |
|
|
"...немає такої дочки..." | Вихід ("исход" рос.) євреїв з Російської імперіїї |
Тевье-Тевель у виконані Євгена ЛЕОНОВА |
Тевье-Тевель у виконані Богдана СТУПКИ |
|
|