13.10.2021

В запорожском театре открыли сезон романтической премьерой – фото

В запорожском театре открыли сезон романтической премьерой – фото

Фото Александра Прилепы

В театре имени Магара показали премьеру театрализованного концерта «Я кохаю. Французські історії»

Красивым театрализованным костюмированным концертом с французскими песнями разных времен и историями любви, с танцами и дефиле мод «Я кохаю. Французські історії» официально открыли 93-й сезон в театре имени Магара. (Хотя показы начали раньше).

Концерт, как рассказала главный режиссер театра Татьяна Лещева, подготовили по заявкам зрителей, делали опрос. Негласным девизом спектакля стало название прозвучавшей здесь песни «Je t’aime» — «Люблю».

 

Тон концерту задал вокалист театра Павел Костюк с арией поэта Пьера Гренгуара из мюзикла «Нотр-Дам де Пари». Это одна из немногих песен концерта, звучащая на украинском языке. При переводе ее адаптировали для этого концерта. Большинство же композиций звучит на французском языке, на котором часть актеров заговорила впервые. Поэтому готовиться к концерту помогал культурный центр «Alliance Française de Zaporijia». Как сообщила Татьяна Лещева, президент «Alliance Française de Zaporijia» Людмила Богдановская работала с каждым вокалистом над произношением и рассказывала о современной жизни во Франции.

Для оперной певицы Светланы Ремжиной задорная песня Ингрид «Tu Es Foutu», не присущая ее стилю, да еще и на французском, стала  интересном опытом.

-Ми спеціально вивчали французьку мову. Це для мене цікаво і незвично, тому що я розмовляю англійською і трохи німецькою, — рассказала «Индустриалке» Светлана Ремжина. — Цікаво було й знайомство та робота з французькою музикою. Як музикантові мені сподобалось, що багато пісень — в модернової аранжуванні. З нами працював наш аранжувальник, музичний керівник театру. Він зробив кавер-версії класичних пісень Едіт Піаф, Джо Дассена. Пісні отримали нове життя, більш сучасне. Взагалі, французька культура — це щось таке витончене, елегантне. 

Следующий показ концерта «Я кохаю. Французські історії» запланирован в театре имени Магара на 29 октября.