Тев’є-молочник

Г. ГОРІН
Переклад з російської Миколи ЗАРУДНОГО

Народна драма на дві дії за мотивами творів Шолом-Алейхема
Тривалість — 3 год. 00 хв.
Вистава йде українською мовою
Велика сцена
Прем'єра — 29 листопада 2013 р.
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник
Тев’є-молочник

Не так давно – щось біля ста років тому, і не в далеких землях, а в маленькому українському селі, люди жили, мов у раю. “Розкошували” не в маєтках, а в затишних мазанках, їли не на сріблі-золоті, а проте свій кусень хліба, працювали тяжко, зате й відпочити вміли.

І були вони різних національностей та різної віри, а проте жили мирно, шанували одне одного і ревно молилися Богу. У світ цього земного раю запрошує глядача народна драма “Тев’є-молочник“. Першооснова вистави – твори відомого у всьому світі єврейсько-українського письменника Шолома-Алейхема, за якими драматург Григорій Горін створив п’єсу “Поминальна молитва”. У різний час і під різними назвами історія про Тев’є-Тевля йшла на кращих сценах Росії, України, світу. Наш театр звертається до цієї історії, щоб розпочати діалог з глядачем про те, що кожному з нас близьке і рідне: про сім’ю та любов, про віру і друзів, про шляхи Господні та рідну землю…

Головний герой вистави – молочник Тев’є, батько великої єврейської родини. Він з іронією ставиться до своєї бідності, з радістю прославляє Бога, а в скрутні часи намагається не нарікати і вірити в краще. Вперше на нашій сцені образ Тев’є на сцені втілює актор, ім’я якого відоме далеко за межами нашого міста. Актор, якого знає і любить глядач. Актор яскравий і самобутній – народний артист України, почесний громадянин Запоріжжя Олександр Гапон. Поряд із акторами “учасником” дії стає образна промовиста сценографія, відеопроекція та музичне оформлення з яскравим етнічним відтінком, а колоритні національні танці, витончено-легкі чи яскраво-побутові костюми стають тією родзинкою, що вплітається в дію та збагачує її.

Театр дякує за допомогу та консультації головному редактору журналу “Єврейська вулиця” – Міхоелю ОЙШИЄ

Виставу створили

РЕЖИСЕР-ПОСТАНОВНИК – заслужений діяч мистецтв Віктор ПОПОВ

ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВНИК – Ірина КОХАН

БАЛЕТМЕЙСТЕР-ПОСТАНОВНИК – Тамара БОБРОВА

МУЗИЧНЕ ОФОРМЛЕННЯ – Олександр СУРЖЕНКО, заслужений діяч мистецтв Віктор ПОПОВ

ХУДОЖНИКИ З ОСВІТЛЕННЯ – Світлана ЮДІНА, Денис ДУБРОВКО, Геннадій ЛЕЩЕНКО (відеопроекція)

ЗВУКОРЕЖИСЕР ЗВУКОЗАПИСУ – Микита КИРИЧЕНКО

ЗВУКОРЕЖИСЕРИ ВИСТАВИ – Нінель САВЕНКО, Михайло КАКОЙЛО, Олег КАТУШЕНКО

ПОМІЧНИКИ РЕЖИСЕРА – Сергій КОНОНЕНКО, Михайло РОМАШКАН, Олена СИЧОВА

Дійові особи та виконавці

ТЕВ’Є, молочникзаслужений артист України Євген КОЗЬМИК
ГОЛДА, дружина Тев’є

Тетяна ЄРЕНТЮК,

Світлана РОМАШКО

ЦЕЙТЛ, старша донька Тев’є

Тетяна ЛЕЩОВА,

Вікторія СЕРЕДА

ГОДЛ, донька Тев’єТетяна ГРИГОР’ЄВА,

Поліна ЧУВАШОВА

ХАВА, донька Тев’є

Світлана ВАВІЛОВА,

Аліна САВИЦЬКА

ШПРИНЦА, донька Тев’єПоліна ЧУВАШОВА
БЕЙЛКЕ, найменша донька Тев’є

Софійка КОБРІСОВА,

Діана ЧМИХАЛО

МЕНАХЕМ, сват Вадим КИР’ЯН
ЛЕЙЗЕР, м’ясникнародний артист України Юрій БАКУМ
СТЕПАН, сусід

Вадим ВАСІЛЬЄВ

МОТЛ, кравчикАндрій КОСОДІЙ,

Костянтин ШАДРІН

ПЕРЧИК, студентМихайло САВИЦЬКИЙ
ФЕДІР, писар

Сергій СОБЕРЖАНСЬКИЙ

УРЯДНИКОлександр ПРОКІП
РЕБЕзаслужений артист України Євген КОЗЬМИК
ПІПАнтон ПОПУДРЕНКО
ШИНКАР ВОЙЦЕКОлег КОТЕНЬОВ
БЕРТА, мати Менахемазаслужена артистка України Світлана БОБИР
ПЕРШИЙ і ДРУГИЙ ЄВРЕЙВіталій ПАВЕЛКО,

Вадим КИР’ЯН

БІЛЯВА ДІВЧИНАНаталія ЗУБИК,

Клара ЩЕДРІНА

ПОГРОМНИКИ

Дмитро ЗАХАРОВ,

Павло КОСТЮК

СКРИПАЛЬ ЙОСЕЛЕ

Євген ГНЕДАШ

МЕШКАНЦІ АНАТІВКИ

Павло БОГАЧОВСвітлана ВАВІЛОВА,

Анна ВИШНЕВСЬКА-ПРОКІП, Тетяна ГРИГОР’ЄВА,

Роман ГРИНЬТетяна МАНУКЯН,  Олена СИЧОВА,

Софійка КОБРІСОВА

Кліп до вистави